Здравствуйте, дорогие друзья! Хочу сегодня Вам рассказать о том, как при помощи нехитрых действий удалить лишние аудиодорожки из фильмов. Как правило, таковыми являются переводы на другие языки или переводы разных телеканалов. После этого размер фильма должен существенно уменьшиться. 

Удаление звуковых дорожек в программе MKVmerge GUI

1) Скачиваем (ссылка), устанавливаем и запускаем программу.

Вот примерно так она выглядит:

2) Нажимаем кнопочку Add и добавляем фильм. Далее просто снимаем галочки с тех дорожек, которые нам не нужны.

Как видите, тут есть 2 дорожки (id1 и id2). Для начала нужно определиться  какую из них удалить.

3) Для этого запускаем фильм например через Media Player Classic, нажимаем правую клавишу и выбираем, какую удалим. Stream1 соответствует id1, а Stream2 — id2.

4) Потом выбираем, куда сохранять фильм (Browse) и нажимаем кнопочку Start Muxing.

По умолчанию программа сохраняет видео в *.mkv, но можно самому изменить на avi или какой-нибудь другой контейнер. С помощью этой программы можно также избавиться от несовпадении звука с картинкой.

5) Наслаждаемся результатом